João Pedro Oliveira
Editora Centro
Científico e Cultural de Macau e Universidade de Macau
Lisboa
2024
Tombo: 3483
O
latinórum na Tóri di Babel: humor e língua na literatura em crioulo de Macau, de João
Pedro Oliveira, é um ensaio. O trabalho é resultado de tese acadêmica de
doutoramento na Universidade de Lisboa em que se trata do estudo linguístico do
dialeto de Macau ou crioulo de Macau, conhecido, também, como patuá. A
abordagem ao tema é interessante por tratar do viés humorístico na literatura
de Macau, valendo-se, portanto, de textos de José dos Santos Ferreira, o Adé, e
do grupo teatral Dóci Papiaçam di Macau, além de corpus colhidos
por estudiosos do dialeto. Traz ainda um apêndice com os termos não-portugueses
do crioulo de Macau.
Nenhum comentário:
Postar um comentário