Antologia
de Textos/ Da natureza/ Da república/ Consolação a minha mãe Hélvia; Da
tranquilidade da alma; Medeia; e Apocoloquintose do divino Cláudio/ Meditações
Epicuro, Lucrécio,
Cícero, Sêneca, Marco Aurélio
Editora Abril Cultural
São Paulo
1980
Tombo: 532
Antologia
de Textos, de Epicuro; Da natureza, de Lucrécio; Da
república, de Cícero; Consolação a minha mãe Hélvia; Da tranquilidade da
alma; Medeia; e Apocoloquintose do divino Cláudio, de Sêneca; Meditações,
de Marco Aurélio, são textos fundamentais da filosofia latina, do século IV
a.C. até século II. A Antologia de Textos é a coletânea de trabalhos
atribuídos a Epicuro, anotados, provavelmente, por seus discípulos, onde estão
os princípios da teoria epicuriana do bem viver, cantada até mesmo séculos mais
tarde por Luís de Camões em seu Os Lusíadas. Da natureza, de Lucrécio, é
uma obra poética, uma ode aos ensinamentos de Epicuro, discutindo a doutrina atomista
e os fundamentos da vida humana na Terra, retirando qualquer esperança de vida
após a morte, minando diretamente as religiões. A edição apresenta ainda os
trabalhos de Sêneca, o grande estoico, em especial, sua obra teatral Medéia encenada por séculos até os dias atuais; as Meditações de Marco
Aurélio, apresentado suas reflexões do estoicismo, como imperador e filósofo;
bem como o trabalho, Da República, em que Cícero analisa as formas de
governo, com destaque à República.
A
edição integra a coleção Os Pensadores. Além dos textos dos pensadores acima,
inclui Vida e Obra, desses filósofos, preparada por consultoria de José
Américo Motta Pessanha. O texto de Epicuro é apresentado por “Estudo
Introdutório” de E. Joyau. O texto de Lucrécio, por sua vez, é prefaciado por
estudo introdutório de G. Ribbeck. Os textos de Epicuro e Lucrécio contaram com
a tradução e notas de Agostinho da Silva. O texto de Cícero foi traduzido por
Amador Cisneiros. Os textos de Sêneca foram traduzidos por Giulio Davide Leoni.
E o texto de Marco Aurélio foi traduzido por Jaime Bruna.
