Dicionário radio técnico brasileiro

Dicionário radiotécnico brasileiro

Nicolás Goldberger

Editora Instituto Monitor

São Paulo

1961

Tombo: 1358 

 

Dicionário radiotécnico brasileiro, de Nicolás Goldberger, é um dicionário especializado. A obra trata exclusivamente de termos ligados a eletrotécnica dos anos 1950, com suas válvulas, resistências, condensadores e os primeiros transistores. Eis aí o interesse da obra, não apenas o guia utilíssimo para os eletrotécnicos brasileiros da época, mas a compreensão da evolução da eletrônica. A obra traz o significado de termos e expressões empregadas na lida cotidiana do hardware do rádio e da televisão, com ilustrações e traduções de termos técnicos em sua maioria oriundos da língua inglesa.

O exemplar é da 23ª edição.

Dicionário kaingang português português kaingang

Dicionário kaingang português português kaingang

Summer Institute of Linguist

Editora Summer Institute of Linguist

Curitiba?

1981

Tombo: 1535 

 

Dicionário kaingang português português kaingang, do Summer Institute of Linguist, é um dicionário. A obra tem o intuito de ser o repositório de termos da língua indígena brasileira kaingang com sua correlação com os termos em português. O trabalho é resultado de pesquisas antigas e coletas feitas pelo menos desde 1921 e publicadas em 1971, no interesse de distinguir esta língua da ideia generalizada do tupi-guarani como língua dos indígenas brasileiros. Talvez seja uma das primeiras obras da espécie no Brasil.

2500 frases usuais em 5 línguas

2500 frases usuais em 5 línguas

Pandiá Pându

Editora Ediouro

Rio de Janeiro

1968

Tombo: 1141 

 

2500 frases usuais em 5 línguas, de Pandiá Pându, é um repositório de locuções. A obra tem o interesse de relacionar frases e expressões linguísticas, ou seja, locuções mais comuns em cinco línguas ocidentais mais faladas: francês, inglês, espanhol, alemão e italiano.

A edição integra a coleção Biblioteca Línguas Vivas.

Say it in Greek

Say it in Greek

Georges Pappageotes

Editora Dover

Nova Iorque

1956

Tombo: 1144 

 

Say it in Greek, de Georges Pappageotes, é um guia idiomático. A obra criada para viajantes à Grécia, valendo-se da língua inglesa como intermediária ou de busca. A obra atende também à aprendizagem da língua grega por intermédio do inglês. Seu método é bastante simples, utilizando frases apropriadas ao cotidiano de viajantes no intuito de viabilizar as comunicações com falantes da língua grega. A edição é de bolso e razoavelmente resistente para uso contínuo.

Dictionary of English phrasal verbs and their idioms

Dictionary of English phrasal verbs and their idioms

Tom McArthur e Beryl Atkins

Editora Collins

Londres

1975

Tombo: 571 

 

Dictionary of English phrasal verbs and their idioms, de Tom McArthur e Beryk Atkins, é um dicionário especializado. A obra trata dos verbos frasais e expressões idiomáticas da língua inglesa e, por assim ser, torna-se um interessante rol de termos específicos muitas vezes não abrangidos nos dicionários dessa língua. Tendo em conta que desinências e regências acrescidas aos núcleos dos verbos da língua inglesa têm o condão de alterar o seu significado, o rol apresentado na obra representa um excelente repositório para quem trabalha com traduções e para os estudiosos da língua.

Dicionário radiotécnico brasileiro

Dicionário radiotécnico brasileiro

Nicolás Goldberger

Editora Instituto Monitor

São Paulo

1961

Tombo: 1357 

 

Dicionário radiotécnico brasileiro, de Nicolás Goldberger, é um dicionário especializado. A obra trata exclusivamente de termos ligados a eletrotécnica dos anos 1950, com suas válvulas, resistências, condensadores e iniciantes transistores. Eis aí o interesse da obra, não apenas o guia utilíssimo para os eletrotécnicos brasileiros da época, mas a compreensão da evolução da eletrônica. A obra traz o significado de termos e expressões empregadas na lida cotidiana do hardware do rádio e da televisão, com ilustrações e traduções de termos técnicos em sua maioria oriundos da língua inglesa.

O exemplar é da 25ª edição.

Dicionário de ouro espanhol-português português-espanhol

Dicionário de ouro espanhol-português português-espanhol

Everton Florenzano

Editora Ediouro

Rio de Janeiro

1980?

Tombo: 916 

 

Dicionário de ouro espanhol-português português-espanhol, de Everton Florenzano, é um dicionário bilíngue. A obra traz entradas bastante úteis, cujo editor considerou importante constar na capa: “seleção rigorosa de vocábulos mais usados na língua espanhola e portuguesa, com suas mais importantes equivalências num total de milhares de registros. Espanholismos, brasileirismos e lusitanismos típicos bem como americanismos mais generalizados. Expressões mais correntes em comunicações em geral e de uso diário no rádio, imprensa, televisão e cinema. Glossário geográfico e outras expressões de alta frequência de consulta”.

Inglês para viagem

Inglês para viagem

Berlitz

Editora Siciliano

Oxford

1997

Tombo: 2200 

 

Inglês para viagem, da Berlitz, é um guia linguístico da língua inglesa. A obra tem o desiderato de auxiliar o uso da língua inglesa por viajantes estrangeiros. Com vocabulário básico e de uso do cotidiano e algumas expressões, a obra consegue prestar esse auxílio aos viajantes.

Fale russo

Fale russo

S. Khavronina

Editora Língua Russa

Moscou

1977

Tombo: 842 

 

Fale russo, de S. Khavronina, é um manual de aprendizagem de língua russa. A obra, produzida no país de origem da língua, tinha por intento a divulgação do seu ensino e aprendizagem. Com diálogos, pronúncia transcrita e exercícios escritos, o trabalho visava a aprendizagem dos elementos básicos da língua.

Dicionário de palavras cruzadas

Dicionário de palavras cruzadas

Auta Montenegro Correia Lima

Editora Ediouro

Rio de Janeiro

1970

Tombo: 1366 

 

Dicionário de palavras cruzadas, de Auta Montenegro Correia Lima, é um dicionário. A obra tinha o intento de ajudar na solução de palavras cruzadas, em especial, das revistas de palavras cruzadas da Coquetel. O interesse da obra, entretanto, alcançou aos interessados em um dicionário ao contrário: de definição para o termo dicionarizado.

Pequeno dicionário brasileiro da língua portuguesa

Pequeno dicionário brasileiro da língua portuguesa

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira

Editora Civilização Brasileira

Rio de Janeiro

1964

Tombo: 1092 

 

Pequeno dicionário brasileiro da língua portuguesa, de Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, é um dicionário monolíngue. A obra traz os termos em língua portuguesa, mais usados no Brasil, e suas definições. Embora a obra se intitule como um pequeno dicionário é na verdade bastante completo e de grande volume. Aparenta, assim, ser a origem do famoso Dicionário Aurélio que anos mais tarde dominaria o mercado.

Graded exercises in English

Graded exercises in English

Robert J. Dixson

Editora Ao Livro Técnico

Rio de Janeiro

1972

Tombo: 1140 

 

Graded exercises in English, de Robert J. Dixson, é um livro didático. A obra apresenta uma série de exercícios preparados para a graduação da evolução do aprendizado da língua inglesa por falantes de línguas estrangeiras ocidentais.

A edição é brasileira de método consagrado no exterior.

La France en direct

La France en direct

Janine e Guy Capelle; Emmanuel Companys

Editora Ao Livro Técnico

Rio de Janeiro

1981

Tombo: 713 

 

La France en direct, de Janine e Guy Capell e Emmanuel Companys, é um livro didático para aprendizagem da língua francesa. A obra de método próprio para a aprendizagem de língua estrangeira por falantes de diferentes línguas de origem latina.

A edição é o volume 1 do método.

No reino da fala: a linguagem e seus sons

No reino da fala: a linguagem e seus sons

Eleonora Motta Maia

Editora Ática

São Paulo

1991

Tombo: 1387 

 

No reino da fala: a linguagem e seus sons, de Eleonora Motta Maia, é um ensaio de linguística. A obra trata da fala em diferentes aspectos: os sons, o físico e o psicológico, além da linguagem e seu uso.

A edição integra a série Fundamentos.

Dicionário inglês-português/português-inglês ilustrado

Dicionário Inglês-português / português-inglês ilustrado

 

Editora Lisa

São Paulo

1973

Tombo: 317

 

Dicionário inglês-português/ português-inglês ilustrado, da Lisa, é um dicionário que se pretende completo. A obra traz, em três volumes, a correlação de termos da língua inglesa e a portuguesa, feito para uso de falantes de português do Brasil. A obra compõe também um curso de aprendizagem do inglês.

A edição é composta por fascículos que eram vendidos em bancas de jornais e posteriormente encadernados nas capas fornecidas.

Inglês audiovisual Lisa

Inglês audiovisual Lisa

 

Editora Lisa

São Paulo

1973

Tombo: 596 

 

Inglês audiovisual Lisa é um livro didático para a aprendizagem da língua inglesa. A obra traz elementos básicos de vocabulário, expressões e gramática da língua inglesa valendo-se de um método audiovisual com discos compactos para a aprendizagem da pronúncia.

A edição é composta pelas últimas capas de cada fascículo que compunha o Dicionário Lisa de inglês-português, que foram encadernadas, de forma bastante simples, formando este exemplar.

Espanhol: audiovisual, interativo e programado

Espanhol: audiovisual, interativo e programado

 

Editora Globo

Rio de Janeiro

1989

Tombo: 1173 

 

Espanhol: audiovisual, interativo e programado, da Globo, é um livro didático para aprendizagem da língua espanhola. A obra utiliza o método do Curso de Idiomas Globo, com diálogo ilustrado, estudo do vocabulário e da gramática, com exercícios aplicados. O método audiovisual se completa com fitas cassetes para a aprendizagem da pronúncia.

A edição, volume 1, integra o Curso de Idiomas Globo: Espanhol.

Cambridge learner's dictionary

Cambridge learner’s dictionary

 

Editora Cambridge University Press

Cambridge

2001

Tombo: 2210 

 

Cambridge learner’s dictionary, da Cambridge University, é um dicionário prático da língua inglesa. A obra traz os termos mais usados na língua inglesa e suas definições; está acompanhada de um cd-rom para uso do dicionário no meio digital – uma inovação para o início do século XXI.

The Oxford dictionary of current English

The Oxford dictionary of current English

 

Editora Oxford University Press

Oxford

1992

Tombo: 1632 

 

The Oxford dictionay of current English, da Oxford University Press, é um dicionário prático. A obra apresenta um repositório de cerca de 10.000 termos da língua inglesa mais usados no cotidiano com suas definições. Um interessante trabalho para o uso da língua e aprendizagem.

Dicionário japonês português

Dicionário japonês português

Suely H. Furukawa e Susan M. H. Toyama

Editora Rideel

São Paulo

1990

Tombo: 1244 

 

Dicionário japonês português, de Suely H. Furukawa e Susan M. H. Toyama, é um dicionário de bolso. Na obra, as autoras elencam os termos mais usuais da língua japonesa com o seu equivalente em português. Embora sucinto é de utilidade para viajantes brasileiros ao Japão, os termos japoneses são apresentados em letras latinas (romaji).

Dicionário das 2000 palavras mais utilizadas na língua inglesa

Dicionário das 2000 palavras mais utilizadas na língua inglesa

Padiá Pângu

Editora Ediouro

Rio de Janeiro

1980?

Tombo: 1142 

 

Dicionário das 2000 palavras mais utilizadas na língua inglesa, de Padiá Pângu, é um repositório de exatos 2000 termos da língua inglesa, que na opinião do autor são os mais utilizados. Para cada verbete, um elenco de traduções é apresentado além de indicação da pronúncia figurada adaptada para brasileiros.

A edição integra a coleção Biblioteca Línguas Vivas.

Dicionário geral do mercado de capitais

Dicionário Geral do mercado de capitais

Big invest

Editora Inter

Rio de Janeiro

1980?

Tombo: 543 

 

Dicionário geral do mercado de capitais, da Big Invest, é um manual de termos mais usados no mercado de capitais. A obra tem um intuito de difusão e instrumento auxiliar para formação de agentes desse mercado. Tem valor histórico em razão da data da publicação.

A edição foi patrocinada pelo Grupo Financeiro Big Invest.

Dicionário Michaelis trilingue

Dicionário Michaelis Trilíngue

 

Editora Klick

São Paulo

2001

Tombo: 1910 

 

Dicionário Michaelis Trilíngue, da editora Klick, é um repositório de termos em português, espanhol e inglês. Uma obra interessante para a comparação da equivalência de termos em diferentes línguas.

Dicionário escolar de ouro da língua portuguesa

Dicionário escolar de ouro da língua portuguesa

Francisco da Silveira Bueno

Editora Ediouro

Rio de Janeiro

1972

Tombo: 1281 

 

Dicionário escolar de ouro da língua portuguesa, de Francisco da Silveira Bueno, é um repositório de verbetes da língua portuguesa. Trata-se de um dicionário completo e útil para estudantes do ensino fundamental e médio. É um dos muitos trabalhos do linguista – autor deste dicionário – na área da lexicografia.

A edição integra a coleção Biblioteca Línguas Vivas. O exemplar tem dano de sua encadernação, entretanto as folhas estão acondicionadas em caixa adaptada de capa.

Espanhol tal qual se fala

Espanhol tal qual se fala

Acácio Lobo

Editora Clássica

Lisboa

1979

Tombo: 700

 

Espanhol tal qual se fala, de Acácio Lobo, é um manual de aprendizagem da língua espanhola. Trata-se de uma edição de bolso, que tem o intuito de ensinar noções básicas da língua espanhola, mediante a apresentação de vocabulário e expressões do cotidiano.

A edição integra série de livros com o mesmo intento.

Francês tal qual se fala

Francês tal qual se fala

Adalberto Veiga

Editora Clássica

Lisboa

1979?

Tombo: 699 

 

Francês tal qual se fala, de Adalberto Veiga, é um manual de aprendizagem da língua francesa. Trata-se de uma edição de bolso, que tem o intuito de ensinar noções básicas da língua francesa, mediante a apresentação de vocabulário e expressões do cotidiano.

A edição integra série de livros com o mesmo intento.

Dicionário de bolso português inglês

Dicionário de bolso português inglês

J. L. Campos Jr.

Editora Discubra

São Paulo

1980?

Tombo: 1139 

 

Dicionário de bolso português inglês, de J. L. Campos Jr., é um pequeno dicionário. Uma obra adequada para viajantes, eis que sua edição é de bolso. Os verbetes são de utilidade para a correlação português – inglês.

Steps basic dictionary

Steps basic dictionary

Victoria Keller

Editora IBEP

São Paulo

1985?

Tombo: 2202 

 

Steps basic dictionary, de Victoria Keller, é um pequeno dicionário. A obra apresenta cerca de 3.000 verbetes e expressões básica para a aprendizagem da língua inglesa.

A edição integra material auxiliar para o método Steps de Victoria Keller e coleção homônima.

Vocabulário básico espanhol português

Vocabulário básico espanhol português

 

Editora Globo

São Paulo

1989

Tombo: 1094 

 

Vocabulário básico espanhol português, da Globo, é um dicionário. A obra traz o vocabulário usado nas aulas de língua espanhola do Curso de Idiomas Globo, constituindo-se em um conciso dicionário de termos espanhóis e seus equivalentes em português.

A edição integra a coleção Curso de Idiomas Globo, como elemento complementar ao aprendizado da língua espanhola pelo seu método.

Francês para viajantes

Francês para viajantes

De Agostini

Editora Globo

Rio de Janeiro

1987

Tombo: 879 

 

Francês para viajantes, de Agostini, é um pequeno dicionário. A obra foi criada para atender a viajantes falantes de língua portuguesa em terras franco-fônicas. Trata-se de um dicionário específico e bastante conciso, também, como elemento complementar do curso de língua francesa: C’est facile.

A edição integra a coleção C’est facile e teve sua tradução preparada por Pier Luige Cabra.

Vocabulário básico italiano português

Vocabulário básico italiano português

 

Editora Globo

São Paulo

1988

Tombo: 907 

 

Vocabulário básico italiano português, da Globo, é um dicionário. A obra traz o vocabulário usado nas aulas de língua italiana do Curso de Idiomas Globo, constituindo-se em um conciso dicionário de termos italianos e seus equivalentes em português.

A edição integra a coleção Curso de Idiomas Globo, como elemento complementar ao aprendizado da língua italiana pelo seu método.