Camilo
Pessanha
Editora Instituto
Cultural de Macau
Macau
1997
Tombo: 2431
Clepsidra, de Camilo
Pessanha, é uma coletânea de poemas do fundador do simbolismo português,
escritos em Macau e que, embora sua universalidade, representam também uma obra
da literatura de Macau. Foi a única obra do autor publicada em vida. Esta, em
particular, é a edição bilíngue (português e chinês) publicada em parceria com
editora de Hebei, no intuito de alcançar o leitor chinês.
Clepsidra
é o nome dado aos relógios cujo funcionamento é ditado pela água. Nesta edição,
o termo em chinês adotado para figurar o título da obra é a gota d’água,
detalhe que ajuda a revelar o simbolismo português e as características tão
presentes nas poesias chinesas.
Nenhum comentário:
Postar um comentário