A rapariga do chapéu com asas de helicóptero

A rapariga do chapéu com asas de helicóptero

Isabel Henriques de Jesus

Editora Livros do Oriente

Macau

1996

Tombo: 3011

A Rapariga do Chapéu com Asas de Helicóptero, de Isabel Henriques de Jesus, é o romance ficcional de estreia da autora. Tem um tom psicológico, tratando das emoções de cada personagem envolvida na trama.

A obra traz Macau como um de seus cenários em que a narrativa se desenvolve. Está dividida em vários capítulos sem numeração e conta ainda com prefácio de Orlando Neves.

O enredo lida com a vida de Inês desde seus 13 anos até a idade adulta, evidenciando sua linhagem familiar, com destaque às figuras femininas.

A história na bagagem

A HISTÓRIA NA BAGAGEM:

CRÔNICAS DOS VELHOS HOTÉIS DE MACAU

Luís Andrade de Sá

Editora Instituto Cultural de Macau

Macau

1989

Tombo: 3012

A HISTÓRIA NA BAGAGEM: crônicas dos velhos hotéis de Macau, de Luís Andrade de Sá é um interessante ensaio sobre o setor hoteleiro de Macau até o terceiro quartel do século XX. Em sua narrativa, a história dos hotéis é contada com entrelaces da História local. Tudo é fruto de uma pesquisa séria em diversas fontes, mas em particular nos periódicos de cada época, permitindo formar a história hoteleira, em boa parte pela redação jornalística.

A obra é composta de seis capítulos além de uma introdução e epílogo. Cada capítulo dedica-se a uma fase da história, tornando a narrativa sobre cada hotel segmentada dentro de cada contexto temporal.

O senhor ventura

O senhor ventura

Miguel Torga

Editora Nova Fronteira

Rio de Janeiro

2006

Tombo: Não há

O senhor ventura, de Miguel Torga (1907-1995), pela edição brasileira de 2006, é mais que uma releitura, é uma reescrita, pelo próprio autor, de sua obra de 1943 e, por consequência, rica de revisão literária.

O enredo ocupa-se com um pastor alentejano e suas aventuras por toda a vida, desde o Penedono, Lisboa, Macau, várias terras pela China, Mongólia, seu retorno ao Penedono e depois o retorno à China.

A obra está dividida em três partes, sendo a primeira com vinte e um capítulos, a segunda com trinta e um e a última com trinta e três capítulos. Sua leitura é agradável e o pequeno tamanho dos capítulos faz a história avançar de forma atraente.

Lin Tchi Fa: flor de lótus

Lin Tchi Fá: Flor de lotus

Maria Anna Acciaioli Tamagnini

Editora Instituto Cultural de Macau

Macau

1991

Tombo: Não há

Lin tchi fá: flor de lotus, de Maria Anna Acciaioli Tamagnini, é uma coletânea de poesias, criadas no âmbito de sua estada em Macau.

A edição analisada é a de 1991, ou seja, a segunda edição da obra de 1925 e que se encontrava desde então esgotada. A obra apresenta 32 poemas, nota biográfica, prefácio de Natália Correia, glossário e ilustrações da própria autora e de Yun Chi Yan. Nas orelhas do livro, estão transcritos vários comentários sobre a obra publicados em diversos periódicos portugueses.

Sua escrita revela técnica, beleza e harmonia. Seu lirismo métrico se embrenha do Orientalismo com tendência parnasiana e, também, vertente simbolista (Natália Correia, p. 10), tratando de temas amorosos e de admiração pelo mundo oriental.

Histórias de Macau

Histórias de Macau

Altino do Tojal

Editora Imprensa Nacional

Lisboa

2009

Tombo: Não há

Histórias de Macau, de Altino do Tojal, é uma coletânea de contos, tendo Macau como cenário onde se desenrolam os enredos. Seus contos parecem querer insinuar uma sequência cronológica de sua visita a Macau, entretanto, algumas passagens parecem comutar o narrador, que facilmente se confunde com o autor. A viagem a Macau, mote da obra, tem uma motivação incógnita que o narrador insiste deixar in albis. A obra começa e termina em corridas de táxi, onde o motorista é o interlocutor, mas o narrador é sempre calado, evasivo e misterioso.

A obra analisada é a quarta edição publicada em 2009 que contempla prefácio preparado por Tereza Sena em 1989 e 40 contos.

Geo metria & exercícios em busca da perfeição

Geo metria & exercícios em busca da perfeição

Fernando Sales Lopes

Editora Associação de Estórias de Macau

Macau

2013

Tombo: 3010

Geo metria & exercícios em busca da perfeição, de Fernando Sales Lopes, é uma coletânea antológica de poemas (muitos na forma de haicais (haikus)) e textos poéticos escritos em diferentes épocas (1989-2012). O volume, muito bem organizado por Tereza Sena, conta ainda com um prefácio bastante completo sobre o autor e sua obra, assinado por Y.K. Centeno.

Na Geo Metria de três partes (dos Passos; dos Sentidos; e do Corpo e da Alma), está alocada a poética da “medida da Terra”, capitaneados por instrumentos e termos próprios dessa atividade: portulanos, rotas, rumo, bússola, quadrante, janelas, compasso e o não ser. A poesia revela um caminho ao Oriente

Em Exercícios em busca da perfeição, Tereza Sena alocou o material de dois cadernos do autor sob subtítulos: Da essência das coisas e Dos alimentos (im)puros.

Conversas do chá e do café

Conversas do chá e do café

Antônio Conceição Júnior

Editora Livros do Meio

Macau

2011

Tombo: Não há

Conversas do chá e do café, de António Conceição Júnior, traz conversas. Conversas entre o Oriente e o Ocidente em encontros variados: em bancos na praça, em casas de chá, restaurante, em casa.

A obra é composta por 12 capítulos ou conversas intituladas em sua maioria em chinês e conta, ainda, com Prefácio de Carlos Morais José.

A linguagem portuguesa é entrecortada com termos chineses, entretanto a romanização desses termos não segue o padrão hoje adotado na China, o Pinyin, e sequer o sistema Wade-Giles, bastante adequado ao cantonês. Com exceção da locução Cán Jué, não há também na escrita marcação tonal. Tem-se, sim, uma adaptação própria do autor, que conhece em detalhes as línguas do seu cotidiano.

As conversas trabalham discussões existenciais, divagações sobre o tempo (climático ou cronológico que se confundem facilmente), a luz e o negrume, o Yin e o Yang.