Poemas

Poemas

Gao Ge e Fernanda Dias

Editora Instituto Português do Oriente

Macau

2007

Tombo: não há 

 

Poemas, de Gao Ge e Fernanda Dias, é uma coletânea de poemas originalmente escritos em chinês por Gao Ge e reescritos, em português, por Fernanda Dias. A obra também contém um prefácio de Stella Lee Shuk Yee, que foi a responsável pela tradução literal dos poemas chineses para o português para viabilizar a reescrita de Fernanda Dias.

Gao Ge é o pseudônimo de Wong Io Fong, crítico de arte, bom conhecedor da cultura chinesa e poeta da família modernista de Macau, conforme esclarece Yao Jing Min, in Os poetas chineses de Macau, Revista de Cultura.

Esse trabalho conjunto de Stella Lee e Fernanda Dias tem sido profícuo eis que resultou em excelente oportunidade para os leitores, em língua portuguesa, conhecer a literatura chinesa de Macau.