Joe Tang
Editora Praia
Grande
Macau
2015
Tombo: 3004
O Assassino,
de
Joe Tang, é um conto, como bem alinhavado por Rogério Miguel Puga, na
introdução da obra, embora, conste da capa como romance (novel).
O livro sob análise é edição trilíngue, de 2015,
apresentando a versão portuguesa, a inglesa e a chinesa, sendo que esta consta
em versão escrita em caracteres tradicionais e outra em simplificado.
O conto está estruturado em cinco partes: o Prólogo,
três capítulos e o epílogo. O inusitado é que cada um dos capítulos é
intitulado por cada uma das figuras envolvidas na narrativa do assassinato do
Governador de Macau, em 1849: Hsu Kuang-Chin (o governador de Cantão), Ferreira
do Amaral (o Governador de Macau) e Sum Chi-Leung (o assassino).
O enredo lida com a questão do assassinato de
Ferreira do Amaral, sob diferentes pontos de vista. Para o Governador de
Cantão, o fato trágico é mais um problema a ser enfrentado em um período seriamente
conturbado da história da China e em especial de Cantão. Para o Governador de
Macau, os antecedentes de sua morte correm demonstrando suas preocupações com
os domínios portugueses. Para o pobre chinês, o enredo denota o nacionalismo e
patriotismo em face de tão conturbado momento histórico e a indicação de um ato
heroico, mas condenável. Tudo se desenvolve no outono, período em que pequenos
insetos infestam.
Nenhum comentário:
Postar um comentário