Winnetou

Winnetou

Karl May

Editora Abril

São Paulo

1973

Tombo: 39 

 

Winnetou, de Karl May, é a trilogia dos romances de viagens desse conceituado escritor alemão em que se dedicou às viagens ficcionais ao velho oeste americano, protagonizadas pelo personagem apache: Winnetou. O enredo trata das várias passagens de Winnetou, nas quais o indígena e seus irmãos de sangue brancos viveram várias aventuras no Velho Oeste, o Far West. Estas passagens da trilogia foram adaptadas para o português em um único e conciso volume. Esta obra de Karl May foi adaptada para seriados de televisão com o tema do velho oeste dos Estados Unidos.

A edição integra a coleção Clássicos da Literatura Juvenil e teve a tradução e adaptação feita por Maria Apparecida P de Freitas.

O pequeno lord

O pequeno lord

Frances Eliza Hodgson Brunett

Editora Abril

São Paulo

1973

Tombo: 38

 

O pequeno lord, de Frances Eliza Hodgson Brunett, é o primeiro romance desta escritora americana dedicada à literatura infantil. Seu livro trabalha a inocência, a pureza e a bondade infantil. O enredo conta a história de uma criança que vive modestamente nos Estados Unidos e vem a ser agraciado com uma herança por dedicação de seu avô inglês, com quem a família havia perdido contato intencionalmente. Intrigas permeiam a história e demonstram a sensibilidade infantil.

A edição integra a coleção Clássicos da Literatura Juvenil e teve a adaptação preparada por Maria de Lourdes de Andrade Cunha.

Os irmãos corsos

Os irmãos corsos

Alexandre Dumas

Editora Abril

São Paulo

1973

Tombo: 37 

 

Os irmãos corsos, de Alexandre Dumas, o pai, (1802-1870), é um romance cujo enredo trata de dois irmãos, separados no nascimento, mas que têm uma ligação metafísica, mesmo distantes na Córsega ou em Paris. O texto foi adaptado várias vezes para diferentes meios: televisão, rádio, teatro e cinema. Vale lembrar que até a televisão brasileira fez uma adaptação na década de 1960 (TV Tupi).

A edição integra a coleção clássicos da Literatura Juvenil com adaptação de Myriam Campello.

O corsário negro

O corsário negro

Emilio Salgari

Editora Abril

São Paulo

1973

Tombo: 36 

 

O corsário negro, de Emilio Salgari, é um romance de aventura considerado a obra prima deste escritor italiano, dando início aos romances de corsários. O enredo envolve vingança, resgate e muitas batalhas no mar do Caribe.

A edição integra a coleção Clássicos da Literatura Juvenil com texto traduzido e adaptado por Graciela Karman.

Rei Artur e seus cavaleiros

Rei Artur e seus cavaleiros

 

Editora Abril

São Paulo

1973

Tombo: 35 

 

Rei Artur e seus cavaleiros é um romance de cavalaria que trata do Rei Artur e de seus leais cavaleiros. O enredo congrega uma série de contos e histórias de aventura com características fantásticas e sobre humanas, referindo-se aos embates entre os galeses e os saxões entre o século V e VI. A autoria não é identificada eis que recolhida pela tradição britânica. O texto desta edição trabalha sobre um dos especialistas na obra Thomas Malory.

A edição integra a coleção Clássicos da Literatura Juvenil e seu texto é uma adaptação feita por Pepita de Leão, dedicada escritora, tradutora e educadora que se dedicou à literatura infantil.

As mil e uma noites

As mil e uma noites

 

Editora Abril

São Paulo

1973

Tombo: 34 

 

As mil e uma noites, da tradição árabe, é uma coletânea de contos populares do Oriente Médio e parte da Ásia. Não há propriamente uma autoria para tais contos, entretanto, no Ocidente, a obra passou a ser conhecida por orientalistas que, a partir do século XVIII, trabalharam em excelentes traduções. A propósito, é oportuno lembrar que uma das traduções diretas do árabe para o português foi feita por D. Pedro II. No enredo, uma jovem chamada Xerazade ganha tempo antes da execução de sua condenação, contando histórias ao rei. Este interessado no final de cada história, adia a execução da sentença, para ouvi-la no dia seguinte.

A edição integra a coleção Clássicos da Literatura Juvenil e tem o texto adaptado por Sabá Gervásio.

Raptado

Raptado

Robert Louis Stevenson

Editora Abril

São Paulo

1973

Tombo: 33 

 

Raptado, de Robert Louis Stevenson, é um romance inglês bem trabalhado pelo autor que se destacou com narrativas de viagens na literatura inglesa. O enredo envolve a história de um órfão que teria direito a uma herança substanciosa, entretanto seu tio ardilosamente tenta assassiná-lo e, por fim, planeja raptá-lo para o vender como escravo, alijando-o da fortuna.

A edição integra a coleção Clássicos da Literatura Juvenil e tem a tradução e adaptação feita pela experiente escritora do universo infantil, Tatiana Berlinky.