O príncipe e o mendigo

O príncipe e o mendigo

Mark Twain

Editora Abril

São Paulo

1972

Tombo: 27 

 

O príncipe e o mendigo, de Mark Twain, é um romance em que o grande escritor dos Estados Unidos apresenta influência do que viu de sua viagem à Europa. O enredo cuida de dois jovens que nasceram no mesmo dia e tinham uma incrível semelhança, entretanto um era filho de uma família pobre e outro filho do rei. A troca de seus papeis resultam em incríveis aventuras.

A edição integra a coleção Clássicos da Literatura Juvenil e tem a tradução de Maria Lúcia de Mello e Sousa.

As aventuras de Tom Sawyer

As aventuras de Tom Sawyer

Mark Twain

Editora Nova Cultural

São Paulo

2002

Tombo: 1954 

 

As aventuras de Tom Sawyer, de Mark Twain, é o romance que já tratamos aqui sobre uma outra edição (da coleção Clássicos da Literatura Juvenil). A edição, aqui em referência, é a da coleção Obras Primas, em luxuosa capa, que contou com a tradução de Luísa Derouet. Esta tradução tem uma maior aproximação ao texto original do que aquela retrabalhada por Monteiro Lobato – para popularizar a obra para o público infanto-juvenil brasileiro. De qualquer forma, as versões têm o seu valor, mas o texto original é que mostra toda a irreverência e graça das obras de Twain.

Aventuras de Huck

Aventuras de Huck

Mark Twain

Editora Abril Cultural

São Paulo

1972

Tombo: 12 

 

Aventuras de Huck, de Mark Twain, é um cânone do romance estadunidense. O autor com sua narrativa irônica e irreverente reporta as peripécias do aventureiro Huckleberry Finn. A semelhança das Aventuras de Tom Sawyer, é uma história apaixonante e que agrada ao público juvenil.

Esta edição é uma tradução recontada da história e integra a coleção Clássicos da Literatura Juvenil.

As aventuras de Tom Sawyer

As aventuras de Tom Sawyer

Mark Twain

Editora Abril Cultural

São Paulo

1972

Tombo: 3

  

As aventuras de Tom Sawyer, de Mark Twain, é talvez a obra mais conhecida desse autor, no Brasil, em razão desta edição da coleção Clássicos da Literatura Juvenil, que era vendida em banca de jornais e, portanto, popularizando sua leitura. O irreverente Mark Twain cria nesse romance um personagem juvenil cheio de malícias infantis que, além de fazer uma crítica social, expõe uma inocência na simplicidade da vida pueril.

A edição é uma tradução de Monteiro Lobato, que reconta a história. Em razão da tradução, parte das características de escrita do autor não são reveladas, mas as características marcantes do personagem estão presentes pelo enredo apresentado.

Adventures of Huckleberry Finn

Adventures of Huckleberry Finn

Mark Twain

Editora Riverside

 1950?

Tombo: 2971

Adventures of Huckleberry Finn, de Mark Twain é o cânone do romance estadunidense. O autor com sua narrativa irônica e irreverente, por meio de sentenças simples, avança o enredo aventureiro de Huckleberry Finn. Há semelhança entre estas e as Aventuras de Tom Sawyer, do mesmo autor, entretanto, com Finn o autor alcança o primor de sua crítica, abordando de forma inusitada o racismo daquele período histórico. É uma abordagem humana por todos seus aspectos.

Esta edição é peculiar, eis que há uma introdução feita por Henry Nash Smith, que analisa a obra em detalhes e dá um enfoque próprio a leitura deste marco da literatura estadunidense.