História do pensamento chinês

História do pensamento chinês

Anne Cheng

Editora Vozes

Petrópolis

2008

Tombo: 2777

História do pensamento chinês, de Anne Cheng, é um trabalho ensaístico importante para a compreensão do universo chinês e de sua filosofia. O trabalho cuida do pensamento chinês desde século V a.C. e se estende à contemporaneidade, analisando os fundamentos da Antiguidade, a herança cultural, a influência budista, a tradição taoísta e a formação do pensamento moderno.

A obra é uma indicação de Ho Yeh Chia, professora do Departamento de Letras Orientais da Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, da Universidade de São Paulo, para a compreensão e visão da China, em especial, na confrontação com o universo ocidental.

Cisnes Selvagens: três filhas da China

Cisnes Selvagens: três filhas da China

Jung Chang

Editora Companhia das Letras

São Paulo

1994

Tombo: 2168

Cisnes selvagens: três filhas da China, de Jung Chang, é um romance autobiográfico em que aborda três gerações de sua família, com enredo contado a partir da figura feminina, ou seja, sua história, de sua mãe e de sua avó. No desenvolvimento do enredo, a história da China vai se descortinando com relatos do cotidiano dessas personagens.

A edição é a versão brasileira de um best seller internacional, entretanto, parece que o afã de apresentar a edição ao leitor brasileiro não permitiu um apropriado esmero na tradução. Fato que faz algumas passagens tornarem-se estranhas ou de difícil entendimento. Por outro lado, a obra tem passagens e depoimentos que, ao se referir a fatos históricos da China, aproximam-se a verdadeiras fontes primárias para estudos da História.