José dos
Santos Ferreira
Editora Fundação
Macau
Macau
1996
Tombo: 2138
Papiaçám
di Macau é o título dado ao segundo volume das obras completas de
José dos Santos Ferreira – prestigiado autor macaense, também conhecido como
Adé – organizadas e editadas pela Fundação Macau. Este volume reúne as obras de
Adé produzidas originariamente em patuá – a língua dialetal de Macau.
O
referido volume constitui um compêndio de interesse e uma importante analogia de
textos em patuá. Estão ali reunidos textos de teatro, contos, novelas e outros
escritos esparsos originariamente publicados por Adé em obras como Poema di
Macau, História de Maria com Alferes João. Papiá Cristám di Macau. O
referido volume traz, também, uma interessantíssima gramática e vocabulário do
patuá, que viabilizam a compreensão dos trabalhos ali apresentados.
Nenhum comentário:
Postar um comentário