Carlos
Morais José
Editora COD
Macau
2010
Tombo: 2780
Macau:
o livro dos nomes, de Carlos Morais José, é mais uma publicação do
trabalho desse autor, que, radicado em Macau, tem apresentado uma literatura
própria bem aos moldes de uma literatura de Macau, em língua portuguesa.
Edição
é bilíngue (português e chinês por tradução de Yao Feng e Sun Yi) sob a forma
de poesia em prosa, 58 “estrofes”, cada uma intitulada por um logradouro ícone
de Macau, tais como: ruas, praças, parques, pontos turísticos ou mesmo lugares
comuns do cotidiano da vida naquela cidade.
Em
cada página, um logradouro ícone de Macau é tomado para o autor desenvolver sua
escrita poética, evidenciando numa abordagem imediatista a descrição ou
destaques de detalhes e características desses logradouros relacionados pelos
seus nomes próprios (ou até mesmo pelos nomes comuns, como: livraria,
papelaria, talho etc. que ali tomam parte, perfeitamente identificados com o
cotidiano da comunidade de língua portuguesa em Macau.
Além
das referências aos ícones de Macau, no contexto da obra, o autor constrói um
enredo protagonizado por seu amor. Com sua amada – seu amor – o autor
desenvolve o enredo, conversa com ela e, por várias vezes, convida-a para viver
aventuras nesses lugares, vindo, ao final, esse amor morrer no Cemitério de São
Miguel.
Nenhum comentário:
Postar um comentário