Han Shan
Editora COD
Macau
2009
Tombo: 2783
Poemas
de Han Shan é uma coletânea de poesias de um autor chinês
não muito cultuado por não se ter muita informação a seu respeito. Alguns
estudiosos o localizam no século VIII, na dinastia Tang. O último poema do
livro parece resumir bem o autor:
“Habito a montanha
ninguém me conhece
Entre nuvens brancas
o silêncio, sempre o silêncio”.
Na
obra, 156 poemas de Han Shan são traduzidos por António Graça de Abreu,
estudioso português que há anos tem se dedicado a tradução de boa literatura
chinesa para seus contemporâneos. A edição é bilíngue (português e chinês) e,
um item curioso é a netografia, ou seja, uma relação de sítios da internet que
trazem referências a Han Shan.
Nenhum comentário:
Postar um comentário