A nova poesia armênia

A nova poesia armênia

Yessai Ohannes Kerouzian

Editora FFLCH USP

São Paulo

1978?

Tombo: 1378

A nova poesia armênia, de Yessai Ohannes Kerouzian, é um estudo acadêmico e uma antologia importante acerca da poesia moderna armênia, em especial aquela produzida na primeira metade do século XX. Uma obra de referência para conhecer a literatura armênia, em especial, no que toca às tendências dos novos e velhos poetas armênios.

A obra traz várias poesias significativas do período com primorosa tradução para o português, além de apresentação dos poetas, suas tendências literárias.

Origens do alfabeto armênio

Origens do alfabeto armênio

Yessai Ohannes Kerouzian

Editora FFLCH USP

São Paulo

1981

Tombo: 1265

Origens do alfabeto armênio, de Yessai Ohannes Kerouzian, é um ensaio acadêmico de abordagem histórica e linguística acerca da criação do alfabeto armênio.

A característica da obra serve de fonte para o curso de língua e literatura armênia, além de ser um trabalho profundo a respeito do tema redigido em português.

Conversação português-armêmio

Conversação Português-Armênio

Yessai Ohannes Kerouzian

Editora FFLCH USP

São Paulo

1981

Tombo: 1264

Conversação português- armênio, de Yessai Ohannes Kerouzian, é uma obra didática para a aprendizagem da língua armênia moderna ocidental para o público falante do português. Trata-se de um dos primeiros livros didáticos produzidos no Brasil para esse desiderato.

A edição é o número 2 da Série Armênia que contempla uma série de estudos armênios no intuito de divulgação e formação de estudiosos na matéria.

A morte sobre o Nilo

A morte sobre o Nilo

Agatha Christie

Nova Fronteira

Rio de Janeiro

1983

Tombo: não há

A morte sobre o Nilo, de Agatha Christie, é mais um romance policial que se junta ao consagrado rol de obras da espécie. Um best seller por décadas desde a sua publicação na década de 1930. A história trata de desvendar um assassinato ocorrido no cruzeiro que subia o Rio Nilo na proximidade de Assuã. Praticamente todos os passageiros tinha motivos para assinar alguém e de forma confessa ao próprio detetive Hercule Poirot, que, em férias, percorria aquelas paragens. Uma das maiores fortunas, da Inglaterra, Lisnet é assassinada no mesmo dia em que a ex-namorada de seu esposo, Simon, alveja-o com um tiro na perna. Para completar o enredo, outros dois assassinatos ocorrem durante a apuração dos fatos.

O exemplar é a oitava edição brasileira pela Editora Nova Fronteira, com tradução de Newton Goldman, que já contou no Brasil com outras edições por outras editoras também.

Massacre de armênios

Massacre de armênios

Nubar Kerimian

Comunidade da Igreja Apostólica Armênia

São Paulo

1998

Tombo: 1806

Massacre de armênios, de Nubar Kerimian, é uma reportagem acerca do genocídio, armênio ordenado pelas autoridades turcas no início do século XX, escrito com base em depoimentos de armênios que viveram aquelas atrocidades. A obra traz as memórias de Naim Bey recolhidas por Aram Andonian.

A edição é mais uma obra em que a comunidade armênia no Brasil relata e publica suas memórias acerca de um episódio negro da História da Humanidade que é pouco divulgado.

A igreja dos armênios

A igreja dos armênios: sua história, doutrina, hierarquia, reforma, liturgia, literatura e situação atual

Maghakia (Malaquias) Ormanian

Edições O.L.M.

São Paulo

2003

Tombo: 2469

A igreja dos armênios: sua história, doutrina, hierarquia, reforma, liturgia, literatura e situação atual, de Maghakia Ormanian, é um estudo ensaístico profundo acerca da igreja armênia com abordagem ampla.

A edição é a versão brasileira da obra traduzida para o português por Charles Apovian com supervisão do Arcebispo Datev Karibian e Yervant Tamdjian.

A course in modern western Armenian: dictionary and linguistic notes

A course in modern western Armenian: dictionary and linguistic notes

Thomas J. Samuelian

Armenian National Education

New York

1989

Tombo: 2041

A course in modern western Armenian: dictionary and linguistic notes, de Thomas J Samuelian, é um livro didático para o ensino da língua armênia ocidental. A maior parte da obra é dedicada a listar termos da língua inglesa e seu equivalente em armênio. Segue-se uma separata dedicada à gramática da língua armênia ocidental.

A edição elaborada nos Estados Unidos e redigida em inglês é uma das poucas obras dedicadas ao estudo da língua armênia ocidental.

Coletânea antológica da literatura armênia

Coletânea antológica da literatura armênia

Minas Hovsepean

Nairi

Teran

1999

Tombo: 1894

Coletânea antológica da literatura armênia, de Minas Hovsepean, é uma seleção de textos literários armênios dos grandes escritores, em especial, da fase da literatura moderna armênia. Os trabalhos em prosa são apresentados por trechos mais significativos de cada uma das obras selecionadas e tais trechos foram pinçados pelo organizador Minas.

A edição, editada no Irã, revela o interesse em se ter na mesma obra uma série de trabalhos literários para o conhecimento abrangente a literatura armênia. A obra é toda redigida em língua e alfabeto armênios.

Dizionario portoghese italiano portoghese

Dizionario portoghese italiano portoghese

Carlo Parlagreco

Editora Martins Fontes

São Paulo

1988

Tombo: 954

Dizionario portoghese italiano portoghese, de Carlo Parlagreco, é um dicionário bilíngue bastante completo para a compreensão do português e italiano.

Trata-se de uma edição brasileira de trabalho de dedicado estudioso italiano.

Timor Leste: este país quer ser livre

Timor Leste: este país quer ser livre

Sílvio L. Sant’Anna (org.)

Editora Martin Claret

São Paulo

1997

Tombo: 1673

Timor Leste: este país quer ser livre, organizado por Sílvio L. Sant’Anna, é uma coletânea de artigos de personalidades expoentes na discussão da independência de Timor Leste, em face a invasão pela Indonésia.

Na edição, destaca-se artigos de Herbert de Souza, Mathew Jardine, Noam Chomsky, Xanana Gusmão, entre outros. O lançamento do livro contou com a presença de J. Ramos Horta, prêmio Nobel da Paz, em sua visita ao Brasil, em 1997.

International law and the question of East Timor

International law and the question of East Timor

International Platform of Jurists for East Timor (org.)

Editora IPJET

Leiden

1995

Tombo: 1546

International law and the question of East Timor é uma coletânea de artigos organizados pelo International Platform of Jurists for East Timor como fruto da Conferência Ocupação de Timor Leste pela Indonésia, realizada em 1992 em Londres.

Os artigos jurídicos, além do Direito Internacional, tratam do direito de autodeterminação e direitos humanos, entre outros. A edição teve repercussão no mundo jurídico em apoio à independência de Timor Leste.

A arte da guerra: os treze capítulos originais

A arte da guerra: os treze capítulos originais

Sun Tzu

Editora Jardim dos Livros

São Paulo

2011

Tombo: 2943

A arte da guerra: os treze capítulos originais, de Sun Tzu, é uma obra da literatura clássica chinesa que se tornou um best seller no ocidente por seu título instigador em um momento de crescimento da influência chinesa no mundo.

A edição tem tradução direta do chinês para o português por André Bueno, especialista que se dedica há anos à sinologia no Brasil.

Quarto século da morte do padre Matteo Ricci (1552-1610).

Quarto centenário da morte do padre Matteo Ricci (1552-1610). Macau e o oriente nas literaturas de língua portuguesa: receios e seduções

Piero Ceccucci (org.)

Editora Societá editrice Dante Aleghieri

Roma

2012

Tombo: 2906

Quarto centenário da morte do padre Mateo Ricci (1551-1610). Macau e o oriente nas literaturas de língua portuguesa: receios e seduções, organizado por Piero Ceccucci, é uma coletânea de artigos científicos acerca de Macau editado por ocasião das comemorações do quarto centenário de Matteo Ricci e é o resultado do Colóquio internacional ocorrido, em Florença, nos dias 10 e 11 de maio de 2010.

Dentre os artigos destacam-se: a apresentação feita pelo Papa Bento XVI, o artigo de George Wei, que identifica a arquitetura, os fortes, a política e questões sociais de Macau como elementos de uma identidade própria; e claro os artigos que tratam de vários escritores que têm vínculo com Macau como: Mateo Ricci, Fernanda Dias, Camilo Pessanha, Luís Gonzaga Gomes, Wenceslau de Moraes, Yao Feng etc.

DITEMA: dicionário temático de Macau

DITEMA: dicionário temático de Macau

Universidade de Macau

Editora da Universidade de Macau

Macau

2010

Tombo: 2616

DITEMA: dicionário temático de Macau, da Universidade de Macau, é uma verdadeira enciclopédia de temas acerca de Macau. Cada verbete é assinado por um especialista e, por consequência, torna a obra um majestoso estudo sobre Macau.

A obra é composta por 4 volumes e contou com empenho de Maria Antónia Espadinha, em especial, para o inventário de verbetes referentes à literatura de Macau.

Timor-Leste: gerações de resistência

Timor-Leste: gerações de resistência

Steve Cox e Peter Carey

Editora Caminho

Lisboa

1995

Tombo: 1638

Timor-leste: gerações de resistência, de Steve Cox e Peter Carey, é um livro de reportagem fotográfica que impressionou o mundo a favor da luta pela libertação e autodeterminação do povo timorense. As fotografias de Steve Cox são retratos de uma realidade que vivia escondida pelas autoridades indonésias e cuja divulgação deu força à independência de Timor-Leste.

A edição é a versão portuguesa do livro originariamente publicado na Inglaterra com a fotos de Steve Cox, introdução de Peter Carey e prefácio de John Pilger.

Manual do mundo: 50 experimentos para fazer em casa

Manual do Mundo: 50 experimentos para fazer em casa

Alfredo Luís Mateus e Iberê Thenório

Editora Sextante

Rio de Janeiro

2014

Tombo: 2976

Manual do mundo: 50 experimentos para fazer em casa, de Alfredo Luís Mateus e Iberê Thenório, é um livro dedicado à curiosidade infanto-juvenil pelas experiências científicas.

A edição é o resultado em papel dos vídeos disponíveis na internet cuja série recebeu o nome de Manual do Mundo.

Daxiyangguo - Revista portuguesa de estudos asiáticos - 18

Daxiyangguo – Revista portuguesa de estudos asiáticos – n° 18

Instituto do Oriente

Lisboa

2013

Tombo: 2942

Daxiyangguo – Revista portuguesa de estudos asiáticos – n° 18, do Instituto do Oriente, em associação ao Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas, é o 18° volume da revista que tem em seu nome um universo enorme e admirável. O grande país do ocidente, que engloba todo o ocidente como um ponto de interesse chinês pelo conhecimento e sabedoria.

Neste volume 8, as questões políticas que envolvem a China, Macau e Mianmar estão em evidência, com especial destaque para artigo de Ming K. Chan, que contou com a colaboração da tradução por Sérgio Pereira Antunes. Destaca-se ainda neste volume o artigo que trata do Livro dos 100 Caracteres.

Leasing: aspectos jurídicos do arrendamento mercantil internacional no Brasil e Argentina

Leasing: aspectos jurídicos do arrendamento mercantil internacional no Brasil e na Argentina

Sheila Barroso Alves Antunes

São Paulo

2002

Tombo: 2726

Leasing: aspectos jurídicos do arrendamento mercantil internacional no Brasil e na Argentina, de Sheila Barroso Alves Antunes, é a sua dissertação de mestrado em que analisa com rigor científico, em um estudo comparado, o arrendamento mercantil internacional, ou seja, o leasing internacional, no Brasil e na Argentina.

O trabalho é profundo com base na legislação dos dois países e aborda a doutrina a respeito por expoentes e especialistas brasileiros e argentinos.

Poemas de Han Shan

Poemas de Han Shan

Han Shan

Editora COD

Macau

2009

Tombo: 2783

Poemas de Han Shan é uma coletânea de poesias de um autor chinês não muito cultuado por não se ter muita informação a seu respeito. Alguns estudiosos o localizam no século VIII, na dinastia Tang. O último poema do livro parece resumir bem o autor:

“Habito a montanha

ninguém me conhece

Entre nuvens brancas

o silêncio, sempre o silêncio”.

Na obra, 156 poemas de Han Shan são traduzidos por António Graça de Abreu, estudioso português que há anos tem se dedicado a tradução de boa literatura chinesa para seus contemporâneos. A edição é bilíngue (português e chinês) e, um item curioso é a netografia, ou seja, uma relação de sítios da internet que trazem referências a Han Shan.

Linguagem do oriente: territórios e fronteiras

Linguagens do oriente: territórios e fronteiras

Arlete Cavaliere e Reginaldo Gomes de Araújo

Editora Targumim

São Paulo

2012

Tombo: 2869

Linguagens do oriente: territórios e fronteiras, organizado por Arlete Cavaliere e Reginaldo Gomes de Araújo, é uma coletânea de ensaios científicos acerca do oriente abrangido pelo Departamento de Letras Orientais da Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (USP), ou seja, Armênia, China, Coreia, Rússia, Japão e Israel.

A edição traz trabalhos interessantes dos professores desse Departamento da USP e outros convidados. A estranheza a respeito desse oriente tem uma abordagem específica acerca da Armênia, que estaria nos limites do oriente e ocidente, no trabalho de Levon Abrahamian. A respeito, no posicionamento das entidades econômicas e bancárias, a Armênia é tida como país ocidental.