quinta-feira, 3 de abril de 2025

Estudos da Ásia - vol.4


Estudos da Ásia: histórias, filosofias, literaturas

Fernando Januário Pimenta e Yun Jung Im (orgs.)

Editora FFLCH/USP

São Paulo

2024

Tombo: 3565 

 

Estudos da Ásia: histórias, filosofias, literaturas, organizada por Fernando Januário Pimenta e Yun Jung Im, é um periódico. Neste volume 4, a revista acadêmica está voltada para as histórias, filosofias e literaturas, apresentando 11 artigos, a saber: Formação das fronteiras da Armênia e a questão territorial de Nagorno-Karabakh e Nakhitchevan, de Sérgio Pereira Antunes; A Nahada é lá, mas também é aqui, de Thariq Mohamede Osman; O impacto da teoria da atividade como gerador de contradição, mudança e desenvolvimento no ensino aprendizagem de língua árabe na universidade, de Mona Mohamad Hawi; Letramento científico plurilíngue: uma experiência de docência como pesquisa na Universidade de São Paulo; de Camila Bolini, Flávia da Silva Rabelo Nobre, Júlia Calipo Toth e Milan Puh; A aspiração por um homem natural: aproximações e diálogos entre Liev Tostói e Jean-Jacques Rousseau, de Elena Vássima; Ise Monogatari: um manual de bom poetar, de Flávio Pomponio Saldanha; Em busca do sagrado: o sagrado e o profano na obra “Futago No Hoshi” (1989) de Miyazawa Kenji (1896-1933), de Daniela M. Patrocínio; Da interdependência entre a utilidade e a fruição em Yobiko To Kochibue (1913), de Ishikawa Takuboku, de Felipe Chaves Gonçalves Pinto; O poema “Nêmesis” de Daniel Varujan: tradução, análise crítica e contextualização histórica, de Daisy Crespim Pereira; e Sentimentos coletivos em “Atos Humanos” de Han Kang: questões tradutórias, de Yun Jung Im.

A edição é o volume 4 da série Estudos da Ásia que publica artigos de pesquisadores em diferentes níveis de formação, vinculados aos estudos das áreas do Departamento de Letras Orientais da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. 

quarta-feira, 2 de abril de 2025

12 contos populares de Hovhannes Tumanian

12 contos populares de Hovhannes Tumanian: tradução, glossário e notas

Fernando Januário Pimenta

Editora FFLCH/USP

São Paulo

2022

Tombo: 3563 

 

12 contos populares de Hohannes Tumanian: tradução, glossário e notas, de Fernando Januário Pimenta, é uma tese de doutorado. O autor apresenta tese com detalhada metodologia para a tradução de 12 dos 20 Contos Populares Armênios de Hovhannes Tumanian. A obra é inédita ao verter para português diretamente do armênio os referidos contos e outros textos de Tumanian – o grande escritor armênio, tido também como o fundador da literatura infantil armênia. Os contos traduzidos são: O homem desmiolado; O pardal; O mentiroso; Viajantes; O Rei Taramela; O esperto e o tolo; O peixe falante; O pote de ouro; A raposa Cotó; O senhor e o servo; o galo invicto; e O conto do sinistro Panôs. Trata-se de mais um importante trabalho para a revelação do universo literário armênio para a lusofonia.

A edição é o exemplar corrigido da tese apresentada ao Programa de pós-graduação em Letras Estrangeiras e Tradução (LETRA), vinculado ao Departamento de Letras Modernas, da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo para a obtenção do título de Doutor em Letras por Fernando Pimenta, sob orientação de Eduardo Navarro. A edição encontra-se disponível no portal digital de teses da USP.

terça-feira, 1 de abril de 2025

Anais da Biblioteca Nacional vol. 128

Anais da Biblioteca Nacional vol. 128

Biblioteca Nacional

Editora Fundação Biblioteca Nacional

Rio de Janeiro

2010

Tombo: 3562 

 

Anais da Biblioteca Nacional – Volume 128 – Ano 2008, da Fundação Biblioteca Nacional, é um periódico. A obra apresenta, neste volume, três artigos independentes; os ensaios apresentados no VIII Encontro Nacional de Acervo Raro; e a coluna Preciosidades do acervo, apresentando o salão de baile na Ilha Fiscal, por Marc Ferrez. Os artigos independentes são: O envolvimento da Biblioteca Nacional no processo de demarcação de limites com a Guiana-Francesa: os usos políticos de um acervo documental, de Iuri A. Lapa e Silva; Coleção Ernesto Senna: a construção de uma memória, de Carlos Henrique Juvêncio da Silva; e O governo JK e a revista Manchete: a construção do mito, de Rose Mary Guerra Amorim.

A edição é o volume 128 dos Anais do ano de 2008, publicado apenas em 2010. A edição é ilustrada.

segunda-feira, 31 de março de 2025

Euclides da Cunha: uma poética do espaço brasileiro

Euclides da Cunha: uma poética do espaço brasileiro

Biblioteca Nacional

Editora Fundação Biblioteca Nacional

Rio de Janeiro

2009

Tombo: 3559 

 

Euclides da Cunha: uma poética do espaço brasileiro, da Biblioteca Nacional, é um catálogo. A obra registra a exposição realizada na Biblioteca Nacional em agosto de 2009, tratando do escritor multifacetado, Euclides da Cunha. A exposição estava dividida em três partes: Base física de nossa nacionalidade; Um paraíso perdido; e O pequeníssimo vilarejo onde nasci. A primeira parte trata de Canudos e da obra Os Sertões. A segunda parte da exposição dedicou-se às reportagens e missões na Amazônia. A terceira parte da exposição trata da vida familiar e íntima do escritor, professor, sociólogo, repórter jornalístico e engenheiro, o polígrafo Euclides da Cunha.

A edição é ilustrada com mapas, fotografias de manuscritos, fotografias, desenhos pinturas etc.

domingo, 30 de março de 2025

Conversas na biblioteca

Conversas na biblioteca

Vitor Iorio (org.)

Editora Fundação Biblioteca Nacional

Rio de Janeiro

2009

Tombo: 3560 

 

Conversas na biblioteca, organizado por Vitor Iorio, é uma coletânea de ensaios e conversas. A obra apresenta as narrativas dos encontros semanais realizados na Biblioteca Nacional, dentro da programação “Quarta às Quatro”, onde convidados tratavam de assuntos bem variados como: O resgate da América Latina, por Emir Sader; 2008, a imprensa em festa, por Alberto Dines; A arte de catar notinhas, por Ancelmo Gois; Humor e política, por Ziraldo; A pátria sem chuteiras, por João Máximo; Literatura brasileira: aqui e agora, por Beatriz Resende; A nudez das palavras, por Lilian Fontes; entre outras intervenções. A obra está dividida em duas partes uma para o ano de 2006, intitulada Leituras do Contemporâneo e outra para o ano de 2007: Narrativas do cotidiano brasileiro.

sábado, 29 de março de 2025

Doze horas em diligência

Doze horas em diligência: guia do viajante de Petrópolis a Juiz de Fora

Revert Henry Klumb

Editora Fundação Biblioteca Nacional

Rio de Janeiro

2014

Tombo: 3561 

 

Doze horas em diligência: guia do viajante de Petrópolis a Juiz de Fora, de Revert Henry Klumb, é uma narrativa de viagem. O autor – fotógrafo estrangeiro da Imperial Academia de Belas Artes – narra e descreve a viagem do Rio de Janeiro a Petrópolis e dali a Juiz de Fora pela estrada da Companhia União e Indústria. Além do relato, a obra traz pranchas desenhadas (dobradas) com cenários e paisagens dos lugares por onde passou. Os desenhos são feitos a partir de fotografia e cheios de detalhes: as estruturas das pontes e a arquitetura dos prédios e estações são dignas de nota.

A edição é facsimilar com acréscimos de notas de Lourenço Lacombe, no formato de bolso, como também é o seu original. Um verdadeiro caderninho de viagem.

sexta-feira, 28 de março de 2025

Dom João VI e a siderurgia no Brasil

Dom João VI e a siderurgia no Brasil

Francisco de Assis Barbosa

Editora Batel

Brasília

2010

Tombo: 3558 

 

Dom João VI e a siderurgia no Brasil, de Francisco de Assis Barbosa, é um ensaio. O autor (1914-1991) apresenta as iniciativas de D. João VI na busca por alternativas da economia brasileira, além do café, com a industrialização. O ensaio traz as origens da siderurgia no Brasil e foi apresentado no Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, evidenciando a importância de D. João VI. A obra, além do ensaio, traz no apêndice: Memória Econômica e Metalúrgica sobre a fábrica de ferro Ypanema (1820), José Bonifácio de Andrada e Silva e Relatório, de João Antônio Félix de Monlevade.

A edição é conjunta com a Biblioteca Nacional.